jump to navigation

Vietnamese alphabet December 2, 2008

Posted by haryoktav in What's news.
trackback

Kami berenam berkumpul di lab. Mechatronic – gedung EE-303, di bawah bimbingan Prof. Sheng-Luen Chung. Sebenarnya masih ada lagi bimbingan beliau tetapi di lab yang lain. Berenam; saya, dua teman vietnam; cowok (Hung) dan cewek (Ha), semuanya program master, dan tiga teman lokal, satu master (Chen) dan dua (Fu) (Li) mengambil program doktor.

Pas lihat si-Hung chatting dengan YM-nya, wuih, karakternya aneh, sama dengan alphabet (a b c d e..) tetapi ada imbuhan tanda. Setelah bertanya, ternyata ada beberapa hal yang menurut saya menarik.

Di Vietnam tidak mengenal huruf F, J, W, dan Z.

  • Huruf A mempunyai 3 bentuk: A Ă Â
  • Huruf E mempunyai 2 bentuk E Ê
  • Huruf O mempunyai 3 bentuk O Ô Ơ
  • Huruf U mempunyai 3 bentuk U Ư
  • Ada juga konsonan D yang mempunyai 2 bentuk: D Đ. Membacanya berbeda. Yang saya ingat, D dibaca seperti bunyi z, sedangkan Đ dibaca seperti d biasa.

Kata dengan tanda berbeda memiliki arti yang berbeda, terkadang satu kata bisa berarti macam-macam, kata Hung – teman saya. Dia melanjutkan, Vietnam tidak mempunyai kata sebanyak bahasa Inggris. Ooo.. kok bisa ya? Batin saya..

Untuk menerima pesan chat atau membaca situs vietnam, komputer tidak perlu di-install software khusus karena karakter tersebut memang sudah jadi satu dengan karakter biasa. Tetapi untuk menulis kalimat dengan keyboard memerlukan software khusus. Untuk itu tombol F, J, W, dan S berfungsi memberikan tanda tambahan. Atau dengan cara menekan tombol dua kali maka huruf akan berubah.

Kemudian nama orang Vietnam, seperti halnya di Cina, juga mempunyai nama keluarga. Nama keluarga ini biasanya diambil dari nama raja pada dinasti tertentu, misalnya yang terkenal adalah Nguyen [baca: nguy-en], kemudian Tran [baca: chan]. Nah teman saya dari Vietnam ini bernama lengkap Dao Huu Hung (Hung = hero, nama umum di Vietnam) dan Tran Thu Ha (Ha = river). Untuk Dao mungkin bukan diambil dari raja di dinasti tertentu tapi dari negara Cina.

Yang lain bisa dilihat di sini: http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_alphabet

Menarik bagi saya, manusia diciptakan bersuku-suku dan berkelompok untuk saling mengenal, setuju?

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: